Pour que l’aide soit considérée versée, le chèque doit parvenir au client. Si le CHÈQUE est DÉTOURNÉ ou PERDU, le versement n’a pas eu effectivement lieu et peut être effectué de nouveau sur preuve satisfaisante qu’il n’a pas été reçu. Une fois encaissée, l’aide devient la responsabilité du client : si elle lui est soustraite ou s’il la perd, le résultat lui en incombe.